Nuovi corsi per traduttori e sconti per i corsi attualmente attivi.

Un anno di lavoro e di cambiamento volge al termine ed è un’occasione per fare bilanci, pensare alle cose buone fatte, far tesoro degli errori, inevitabili, che si commettono, avendo sempre a mente che “solo chi non fa non sbaglia” e che l’errore è anzi la base reale, sostanziale su cui fondare il futuro....

This is not a love song Per il mio primo post ho pensato di rompere il ghiaccio partendo da un argomento facile. La prima idea che mi è venuta? Lo stress sul lavoro. Pro: mi sento decisamente ferrata in materia. Contro: sull’argomento credo sia già stato detto tutto il possibile. Il web è saturo di articoli...

ASTW, assieme a Creative Words, Promoest e la sede genovese di Aglatech 14, supporta l’associazione “La Band degli Orsi”, lanciando per questo Natale una campagna di raccolta fondi in favore dei bambini e delle famiglie e dell’Ospedale pediatrico Gaslini. La raccolta fondi è per supportare il progetto “Il...

Con grande piacere segnalo l’imminente uscita del libro Machine Translation – Come usarla in modo professionale (a cura di Domenico Lombardini, Diego Cresceri, Francesco Mana, ISBN 978-88-255-2874-9, 152 pagine, 13 euro), edito da Aracne Editrice. In particolare, vorrei ringraziare i curatori Diego Cresceri,...

La capacità di garantire e mantenere un livello di produttività sostenibile è una qualità fondamentale per il traduttore professionista.

Il pensiero filosofico di Giacomo Leopardi si è intrattenuto più volte e profondamente intorno alla teoria e la pratica della traduzione.

L’appropriata traduzione dei dialoghi dei film è importante sia per la realizzazione artistica del prodotto sia per il suo successo commerciale.