UNESCO ha recentemente lanciato la campagna “Translate a Story” per promuovere la lettura in età precoce durante la crisi da COVID-19. Questa collaborazione tra l’Agenzia norvegese per la cooperazione allo sviluppo (Norad), l’UNESCO, l’ADEA, l’UNHCR, la Global Book Alliance e altri...

La modulistica del Department of Motor Vehicles del Vermont (DMV) è ora disponibile in nove lingue. Gli interpreti saranno ammessi per le prove su strada. La Motorizzazione del Vermont ha annunciato che i moduli utilizzati per i permessi di guida, patenti e documenti d’identità sono ora disponibili in nove lingue....

Questo articolo vuole essere una sorta di guida per i traduttori novizi, ma anche per gli esperti poco avvezzi ai neologismi. Di seguito troverete una serie di termini e acronimi legati al mondo delle traduzioni e al lavoro in generale. Acronimi Molti sono gli acronimi utilizzati oggi nel campo delle traduzioni....

A seguito delle nuove misure, adottate dalla quasi totalità delle nazioni, da inizio anno lo smart working ha fatto la propria comparsa su notiziari e giornali italiani. Non si tratta però di una novità, il lavoro da casa, o meglio da remoto, è una realtà per diversi settori già da molti anni. Il lavoro del...

Siamo molto orgogliosi di comunicare di aver ottenuto le certificazioni ISO 17100:2015 e ISO 18587:2017. Questa è una pietra miliare per ASTW: in questi anni, abbiamo profuso impegno e sacrificio per soddisfare le crescenti richieste dei nostri clienti, ma è il requisito della qualità a essere la condicio sine qua...

La capacità di garantire e mantenere un livello di produttività sostenibile è una qualità fondamentale per il traduttore professionista.

L’importanza della localizzazione. Come creare contenuti pertinenti per siti web.