Come riportato da ANSA e La Stampa, lo studio reso pubblico dall’EPO (European Patent Office) e IEA (International Energy Agency) sottolinea come, nonostante il ritardo globale, l’Italia sia tra i migliori in Europa e nel mondo nella lotta all’inquinamento da CO2 tramite l’innovazione nel...

Bill Waawaate è indigeno, intelligente, istruito e il fondatore milionario di un’azienda di motoslitte di grande successo. È anche un supereroe dei fumetti di una First Nation (Prime Nazioni, in italiano) in Canada. “L’obiettivo è quello di aiutare i canadesi a comprendere la cultura indigena e...

Nei prossimi giorni sarà acquistabile online il testo “Machine translation – Sfide e opportunità per il traduttore professionista“, a cura di Domenico Lombardini e Diego Cresceri. Non è la prima volta che il nostro e il CEO di Creative Words collaborano alla stesura di un testo, frutto di anni di...

Nel settore dei servizi linguistici si notano due atteggiamenti speculari, entrambi sostanzialmente errati: la mancata consapevolezza, da parte di alcuni clienti, del lavoro necessario per ottenere la qualità richiesta; e la difficoltà, da parte di alcuni traduttori, di accettare di lavorare in un mercato non...

I ricercatori Google, Facebook e Microsoft hanno pubblicato il rispettivo lavoro sui modelli di Intelligenza Artificiale (IA) multilingue. Google e Microsoft hanno rilasciato modelli che raggiungono nuove prestazioni nelle attività di NLP (elaborazione del linguaggio naturale) misurate dal benchmark XTREME. Facebook...

Con il 2021 all’orizzonte, c’è un attore straordinario che è andato sempre più rafforzandosi nel 2020. La machine translation sta cambiando rapidamente il settore e sarebbe pura negligenza non prenderla adeguatamente in considerazione. Diamo uno sguardo più approfondito alla MT e al modo in cui i TMS la...

Prima di iniziare questo articolo tengo particolarmente a specificare la sua natura puramente informativa. Ogni società e cultura dovrebbe rispettare la libertà di ogni essere umano. Libertà che include chiaramente la possibilità di stabilire l’identità di genere con il quale un individuo si identifica. Detto...

Nuovi e sofisticati modelli di intelligenza artificiale come GPT-3 di OpenAI stanno facendo notizia per la loro capacità di imitare un linguaggio simil-umano. Questo significa che gli esseri umani saranno sostituiti dai computer? Non così in fretta. Nonostante il clamore, questi algoritmi hanno ancora...

La modulistica del Department of Motor Vehicles del Vermont (DMV) è ora disponibile in nove lingue. Gli interpreti saranno ammessi per le prove su strada. La Motorizzazione del Vermont ha annunciato che i moduli utilizzati per i permessi di guida, patenti e documenti d’identità sono ora disponibili in nove lingue....

Romania, Finlandia e Croazia. Il trio di Presidenza del Consiglio dell’Unione Europea, ha sfruttato l’esperienza con il tool di traduzione automatica della presidenza del consiglio UE (Presidency MT) per esplorare ulteriormente le capacità delle tecnologie linguistiche. Nello svolgimento del programma del...