La modulistica del Department of Motor Vehicles del Vermont (DMV) è ora disponibile in nove lingue. Gli interpreti saranno ammessi per le prove su strada. La Motorizzazione del Vermont ha annunciato che i moduli utilizzati per i permessi di guida, patenti e documenti d’identità sono ora disponibili in nove lingue....

Una pandemia globale, deve essere combattuta in maniera unanime da tutti i paesi, collaborando e abbattendo le barriere, linguistiche in questo caso. È per questo che molteplici enti italiani e organizzazioni internazionali forniscono informazioni anti Covid redatte in varie lingue. Save the Children...

Questo articolo vuole essere una sorta di guida per i traduttori novizi, ma anche per gli esperti poco avvezzi ai neologismi. Di seguito troverete una serie di termini e acronimi legati al mondo delle traduzioni e al lavoro in generale. Acronimi Molti sono gli acronimi utilizzati oggi nel campo delle traduzioni....

Romania, Finlandia e Croazia. Il trio di Presidenza del Consiglio dell’Unione Europea, ha sfruttato l’esperienza con il tool di traduzione automatica della presidenza del consiglio UE (Presidency MT) per esplorare ulteriormente le capacità delle tecnologie linguistiche. Nello svolgimento del programma del...

Al primo posto del podio Cedat 85, all’interno di un raggruppamento internazionale. Seconde classificate Translated e Pervoice, facenti parte di un gruppo tutto made in Italy. Il bando richiedeva un servizio di trascrizione e traduzione in tempo reale. L’obiettivo è di consentire a tutti i parlamentari di poter...

A seguito delle nuove misure, adottate dalla quasi totalità delle nazioni, da inizio anno lo smart working ha fatto la propria comparsa su notiziari e giornali italiani. Non si tratta però di una novità, il lavoro da casa, o meglio da remoto, è una realtà per diversi settori già da molti anni. Il lavoro del...

I traduttori possono essere professionisti solitari che raramente lasciano le loro case per svolgere il proprio lavoro. Ma sono comunque colpiti dal COVID-19. Si tenga però presente che molti linguisti di talento stanno lavorando duramente nella traduzione di ricerche e dati medici per garantire un flusso coerente...

“Patent Translation: an overview of a niche market“. Questo è il titolo dell’articolo elaborato dal nostro CEO Domenico Lombardini per il celebre e autorevole magazine Multilingual. La rivista Così come evidenziato nel loro sito web, Multilingual si occupa di approfondire ed esporre i punti...

Il massiccio sconvolgimento dovuto alla pandemia COVID-19 ha lasciato sulla sua scia impegni non mantenuti, accordi non rispettati e perdite economiche. In aggiunta a un aumento dei contenziosi legati alla pandemia, molti dei quali a livello nazionale. Tuttavia, grazie ai viaggi internazionali e alla nostra...

Proprio così, da febbraio ad aprile (mesi di lockdown) il numero di brevetti depositati in Italia è cresciuto notevolmente. I numeri Osservando i dati forniti dal Ministero dello Sviluppo Economico, possiamo notare come il picco, nel 2019 così come nel 2020, corrisponda ai mesi di aprile maggio e giugno,...