Arriva il corso targato ASTW sulla traduzione in ambito proprietà intellettuale! Il 25 maggio alle 14.00 avrà inizio il webinar della durata di circa 2 ore a cura di Domenico Lombardini, un’opportunità unica per approfondire da vicino un settore tanto affascinante quanto complesso. La traduzione in ambito...

L’European Patent Academy (EPA) ha recentemente pubblicato un percorso formativo rivolto agli esaminatori di brevetti degli uffici nazionali, aperto al pubblico indipendente e distribuito gratuitamente. L’EPA, citando le parole del sito ufficiale dell’European Patent Office (EPO), è “il braccio esterno per...

La rapida e inarrestabile evoluzione dell’industria dei servizi linguistici impone a traduttori e linguisti un aggiornamento continuo, ed è per rispondere a queste necessità che ASTW – Specialised Translation ha ideato e sviluppato i propri corsi per traduttori. Qualità garantita I nostri corsi di...

La traduzione brevettuale è un mondo intrigante e complesso, un grande calderone di conoscenze linguistiche, traduttive e specifiche di vari settori. Per sua stessa natura il brevetto è un affascinante testo ibrido tecnico-legale, interessante ma non privo di insidie. Il suo contenuto può spaziare dalle biotecnologie...

Appuntamento al 12 di marzo con il Webinar ASTW dal titolo: “Introduzione ai princìpi e all’uso degli strumenti di tutela della proprietà industriale e intellettuale in Italia e all’estero.“ Un titolo che è già tutto un programma (anche se il programma vero e proprio lo troviamo a questo...

Il mondo è in continua trasformazione, evolve e muta forma, come acqua versata in un nuovo recipiente. Il mercato del lavoro non è esente da questi cambiamenti, rendendo necessario il continuo aggiornamento e la crescita personale. Il settore della traduzione, e dei servizi linguistici in generale, è la reginetta di...

Corre in rete, nei gruppi di discussione dei traduttori e nelle mailing list, numerose discussioni intorno al futuro del lavoro del traduttore, in un mondo, quale è quello dell’industria della traduzione, ad alto contenuto tecnologico e di automazione. Molti sono coloro a sentirsi aggrediti dalla Machine Translation....

Il 29 e il 30 giugno 2019 a Milano si terrà il corso Traduzione, editing e scrittura in ambito medico-scientifico

Iscriviti ai nostri corsi per traduttori freelance. A settembre e ottobre 2018 ci saranno tanti sconti e novità.

A Genova il 28 aprile si terrà il prossimo Workshop ASTW “Traduzione automatica e post-editing”.