Gli appassionati dell’opera di Fabrizio De André conoscono bene le versioni deandreiane di alcune famosissime canzoni di autori stranieri, da Brassens a Cohen. Sebbene i risultati qualitativi di tali cover, sia dal punto di vista musicale che testuale, siano stati altalenanti, e talvolta la versione italiana perdesse...

Diamo parola ai nostri collaboratori freelance! In particolare questi collaboratori, che presenteremo di volta in volta sul nostro blog, sono stati selezionati per la qualità del loro lavoro e per la loro affidabilità. Oggi presentiamo Annalisa Nuvoli. Ciao! Raccontaci brevemente i motivi o anche gli eventi, più...

La traduzione brevettuale non è per tutti. Solo maturando molti anni di esperienza in questo settore è possibile accumulare un bagaglio di competenze tali da poter tradurre brevetti con una qualità corrispondente alle aspettative dei clienti. Ma quali sono queste competenze? In primo luogo, saper gestire in...

Diamo parola ai nostri collaboratori freelance! In particolare questi collaboratori, che presenteremo di volta in volta sul nostro blog, sono stati selezionati per la qualità del loro lavoro e per la loro affidabilità. Oggi presentiamo Sara Mazzeschi. Ciao! Raccontaci brevemente i motivi o anche gli eventi, più...

(I can’t live) with or without you Nelle ultime settimane ho letto tutto e il contrario di tutto sul lavoro da casa e devo dire che la mia categoria professionale, come prevedibile, non si è fatta cogliere impreparata dalle circostanze: noi traduttori, in fondo, siamo creature mitologiche, capaci di rendere la...

La traduzione certificata per lavorare o vivere all’estero.

Il 29 e il 30 giugno 2019 a Milano si terrà il corso Traduzione, editing e scrittura in ambito medico-scientifico

Il 29 e il 30 giugno 2019 a Milano si terrà il corso Traduzione, editing e scrittura in ambito medico-scientifico

C’è un settore della traduzione in cui è richiesto di avere orecchio per molti campi tecnici, è il campo della traduzione brevettuale.

Iscriviti ai nostri corsi per traduttori freelance. A settembre e ottobre 2018 ci saranno tanti sconti e novità.